FreshRSS

🔒
❌ Acerca de FreshRSS
☷
△ 🔃
Hay nuevos artículos disponibles. Pincha para refrescar la página.
AnteayerHispanoamericanas

Enfermería, ciencia del cuidado: fundamentos filosóficos del devenir y la dialéctica

RESUMO Objetivo: refletir sobre as transformações propulsoras do trinômio cuidado-enfermagem-saúde a partir das concepções de devir e dialética. Síntese de conteúdo: trata-se de reflexão histórico-filosófica que versa sobre a evolução do cuidado desde o berço da filosofia grega aos dias atuais. Desenvolveram-se seções reflexivas divididas em filosofia do devir e origem da dialética; evolução do cuidado/saúde; evolução do cuidado/enfermagem; cuidado/enfermagem – de onde veio?; cuidado/ enfermagem – onde está?; cuidado/enfermagem – para onde vai? Adotaram-se como centralidade os elementos genuínos do princípio do devir em Heráclito de Éfeso e a análise hermenêutico-dialética. O produto surge de fóruns realizados em aulas de filosofia de um programa de pós-graduação em enfermagem e saúde. Refletiu-se que nenhum conhecimento aparece pronto, é autônomo ou vem a permear o mundo sem que sofra transformações e continuidade no tempo e no espaço; que as formas de pensar o mundo atravessam a evolução seja na continuidade, seja na descontinuidade; que fazeres e práticas são passíveis de coerências e/ou contradições, flagradas na compreensão do discurso. Conclusões: é fundamental ceder espaço para devir e dialética propulsores de novos cuidados, enquanto ciência sujeita a constantes transformações, significantes para enfermagem e outras profissões de saúde, em cada momento histórico. É preciso admitir e orientar ações para o fato de que, no cuidado, recursos materiais e humanos se modificam em movimentos evolutivos, rumo a incessantes desafios.
RESUMEN Objetivo: reflexionar sobre las transformaciones que promueven el trinomio cuidado-enfermería-salud desde las concepciones del devenir y la dialéctica. Síntesis de contenido: reflexión histórico-filosófica que aborda la evolución del cuidado desde la cuna de la filosofía griega hasta nuestros días. Las secciones reflexivas se dividieron en: i) La filosofía del devenir y el origen de la dialéctica; ii) Evolución del cuidado/ salud; iii) Evolución del cuidado/enfermería; iv) Cuidado/enfermería – ¿De dónde viene?; v) Cuidado/enfermería – ¿Dónde se encuentra?; vi) Cuidado/enfermería – ¿Hacia dónde va? Se adoptaron como insumos centrales los elementos genuinos del principio del devenir en Heráclito de Éfeso y el análisis hermenéutico-dialéctico. Este artículo surge de foros realizados en clases de filosofía de un programa de postgrado en enfermería y salud. Se reflejó que ningún conocimiento aparece listo, es autónomo o surge con el fin de permear el mundo sin sufrir transformaciones y continuidad en el tiempo y en el espacio; que las formas de pensar el mundo pasan por evolución, sea en continuidad o discontinuidad; y que los haceres y las prácticas están sujetos a coherencias o contradicciones, señaladas en la comprensión del discurso. Conclusiones: es esencial abrir un mayor espacio al devenir y a la dialéctica que promueven nuevos cuidados, como ciencia sujeta a constantes transformaciones que resultan ser significativas para la enfermería y otras profesiones de la salud en determinados momentos históricos. Es necesario admitir y orientar las acciones hacia el hecho de que en el contexto del cuidado los recursos materiales y humanos se encuentran permanentemente ante un escenario de desafíos.
ABSTRACT Objective: To reflect on the drivers of transformations in the care-nursing-health trinomial from the conceptions of becoming and dialectics. Content synthesis: This is a historical-philosophical reflection on the evolution of care from the cradle of Greek philosophy to the present day. Reflective sections were divided into: i) Philosophy of becoming and the origin of dialectics; ii) Evolution of care/health; iii) Evolution of care/nursing; iv) Care/nursing - Where did it come from?; v) Care/nursing - Where is it?; vi) Care/nursing - Where is it going? The genuine elements of the principle of becoming in Heraclitus of Ephesus and hermeneutic-dialectical analysis were adopted as centrality. It was concluded that no knowledge appears ready-made, is autonomous, or comes to permeate the world without undergoing transformations and continuity in time and space; that the ways of thinking about the world go through evolution, whether in continuity or discontinuity; and that actions and practices are subject to coherences or contradictions flagged in the understanding of the discourse. Conclusions: It is essential to give way to development practices and to the dialectic that propels new care, as a science subject to constant transformations that are significant for nursing and other health-related professions in a given historical moment. Besides, it is necessary to admit and implement actions that consider the fact that, in health care, material and human resources change in evolutionary movements towards constant challenges.

Capacidad de afrontamiento y adaptación de cuidadores familiares de personas con Parkinson

Resumen Introducción: la enfermedad de Parkinson (EP) es un trastorno neurovegetativo frecuente que compromete la funcionalidad motora y genera dependencia progresiva para las actividades diarias. Objetivo: identificar la capacidad de afrontamiento y adaptación al rol de cuidadores familiares de personas con EP. Materiales y método: estudio descriptivo cuantitativo transversal con una muestra representativa de 50 cuidadores familiares de personas con EP. Se aplicó una encuesta telefónica con variables de caracterización sociodemográfica y la escala de capacidad de afrontamiento y adaptación de Callista Roy. Resultados: predominaron las mujeres cuidadoras (78 %), el grupo entre 50-59 años (38 %) y la formación universitaria (46 %). Los participantes, de manera general, mostraron capacidad de afrontamiento media con adaptación compensatoria (58 %), seguida de capacidad de afrontamiento alta con adaptación integrada (36 %). Los factores de afrontamiento más comprometidos fueron F2: reacciones físicas y enfocadas y F5: conocer y relacionar. Conclusiones: los cuidadores familiares de personas con EP registraron buena capacidad de afrontamiento y adaptación. Sin embargo, esta puede ser mejorada por medio del fortalecimiento de la educación sobre la enfermedad y la habilidad para responder a estímulos focales inmediatos. Con el fin de promover la adaptación, se sugiere conocer y comprender que el binomio "cuidador familiar-persona con EP" se constituye como un sistema adaptativo en interacción simbiótica con su entorno.
Abstract Introduction: Parkinson's disease (PD) is a common neurovegetative disorder that compromises motor functionality and generates progressive dependency for daily activities. Objective: To identify the ability to cope with and adapt to the role of caregiver among family members of people with PD. Materials and method: A cross-sectional quantitative descriptive study was conducted with a representative sample of 50 family caregivers of individuals with PD. A telephone survey with sociodemographic characterization variables and Callista Roy's Coping and Adaptation Scale was administered. Results: Female caregivers (78%), the age group 50-59 (38%), and university education (46%) were predominant among participants. These showed a medium coping capacity with compensatory adaptation (58%), followed by high coping capacity with integrated adaptation (36%). The most influential coping factors were F2: Physical and focused reactions and F5: Knowing and relating. Conclusions: Caregivers who were family members of people with PD exhibited good coping and adaptation skills. However, these can be further improved by strengthening education about the disease and enhancing the ability to respond to immediate focal stimuli. To promote adaptation, it is suggested to recognize and understand that the "family caregiver-person with PD" binomial constitutes an adaptive system in symbiotic interaction with the environment.
Resumo Introdução: a doença de Parkinson (DP) é um distúrbio neurovegetativo muito comum, que compromete a funcionalidade motora e gera dependência progressiva para as atividades diárias. Objetivo: identificar a capacidade de enfrentamento e adaptação ao papel de cuidador familiar de pessoa com DP. Materiais e método: foi realizado um estudo descritivo quantitativo transversal com amostra representativa de 50 cuidadores familiares de pessoas com DP. Foram aplicadas entrevista telefônica com variáveis de caracterização sociodemográfica e escala de medição do processo de enfrentamento e adaptação de Callista Roy. Resultados: predominaram cuidadores do sexo feminino (78%), grupo entre 50 e 59 anos (38%) e escolaridade universitária (46%). Os participantes, em geral, apresentaram capacidade de enfrentamento média com adaptação compensatória (58%), seguida de alta capacidade de enfrentamento, com adaptação integrada (36%). Os fatores de enfrentamento mais envolvidos foram F2: reações físicas e focadas, e F5: conhecer-se e relacionar-se. Conclusões: os cuidadores familiares de pessoas com DP registraram boas habilidades de enfrentamento e adaptação; contudo, isso pode ser melhorado através do fortalecimento da educação sobre a doença e da habilidade para responder a estímulos focais imediatos. Para promover a adaptação, sugere-se conhecer e compreender que o binômio "cuidador familiar-pessoa com DP" se constitui como um sistema adaptativo em interação simbiótica com seu ambiente.

Sociodemographic and occupational factors and knowledge about tuberculosis among health workers

Resumen Introducción: los trabajadores de la salud (Ts) presentan vulnerabilidad frente a la tuberculosis, debido a factores individuales, ocupacionales e institucionales. Por ello, aproximarse a estas características permite orientar intervenciones para ese grupo poblacional. Objetivo: describir los factores sociodemográficos, laborales y los conocimientos sobre tuberculosis en Ts de una institución de salud de Bogotá. Materiales y método: estudio cuantitativo de corte transversal, que aplicó un instrumento de conocimientos, actitudes y prácticas sobre tuberculosis para Ts. Se realizó el cálculo de la muestra con una sensibilidad del 5 % y una confiabilidad del 95 %. Los criterios de inclusión fueron: Ts con contrato por prestación de servicios, termino fijo o indefinido, con acceso a internet; los criterios de exclusión: estudiantes del área de la salud y Ts que hubieran padecido la enfermedad. Los datos fueron recolectados entre octubre de 2021 y marzo de 2022. Resultados: la edad media de los participantes fue 38,4 +/- 11,2 años y prevaleció el género femenino. El 46,2 % eran auxiliares de enfermería, el 25,7 % enfermeros profesionales; 90,6 % de los Ts nunca habían sido tamizados para una prueba de tuberculina. En relación con conocimientos sobre tuberculosis se presentó deficiencia en las temáticas relacionadas con: infección tuberculosa latente, transmisión de la enfermedad y uso de elementos de protección personal. Conclusiones: se identificó la necesidad de fortalecer los conocimientos sobre la tuberculosis, sobre todo en el personal de enfermería y medicina, en los tópicos donde se encontró bajo nivel de conocimiento. Igualmente, se requiere la implementación de programas de vigilancia epidemiológica.
Resumo Introdução: os trabalhadores de saúde são vulneráveis à tuberculose devido a diferentes fatores individuais, ocupacionais e institucionais. Por isso, abordar essas características permite orientar intervenções para esse grupo populacional. Objetivo: descrever os fatores sociodemográficos, ocupacionais e conhecimentos sobre tuberculose em trabalhadores de saúde de uma instituição de saúde de Bogotá, Colômbia. Materiais e métodos: estudo transversal quantitativo, em que foi aplicado um instrumento de conhecimentos, atitudes e práticas sobre tuberculose para trabalhadores da saúde. O cálculo amostral foi realizado com sensibilidade de 5% e confiabilidade de 95%. Alguns dos critérios de inclusão foram ser trabalhador da saúde e ter acesso à internet; e os critérios de exclusão, ser estudante de saúde e trabalhador da saúde portador da doença. Os dados foram coletados entre outubro de 2021 e março de 2022. Resultados: a média de idade dos participantes foi de 38,4 +/- 11,2 anos e prevaleceu o gênero feminino. 46,2% eram auxiliares de enfermagem, 25,7% enfermeiros profissionais, 90,6% nunca fizeram teste tuberculínico. Com relação ao conhecimento sobre tuberculose, houve desconhecimento nos temas relacionados a infecção tuberculosa latente, transmissão da doença e uso de elementos de proteção individual. Conclusões: identifica-se a necessidade de fortalecer o conhecimento sobre a tuberculose, principalmente no pessoal de enfermagem e médico, nos temas em que se encontrou baixo nível de conhecimento. Da mesma forma, é necessária a implementação de programas de vigilância epidemiológica.
Abstract Introduction: Health workers are vulnerable to tuberculosis due to different individual, occupational and institutional factors. Hence, approaching these characteristics allows guiding interventions for this population group. Objective: To describe the sociodemographic and occupational factors and the knowledge about tuberculosis among health workers at a health institution in the city of Bogotá, Colombia. Materials and methods: Quantitative cross-sectional study that implemented an instrument to assess knowledge, attitudes, and practices around tuberculosis among health workers. The sample calculation was performed with a sensitivity of 5% and reliability of 95%. Inclusion criteria included being a health worker and having access to the internet, while exclusion criteria included being a health worker who has suffered from the disease. The data was collected between October 2021 and March 2022. Results: Participants' mean age was 38.4 +/- 11.2 years and the female gender prevailed. Of the total of participants, 46.2% were nursing assistants, 25.7% professional nurses, and 90.6% have never been screened with a tuberculin test. In relation to knowledge about tuberculosis, there was a lack of knowledge in the topics related to latent tuberculosis infection, transmission of the disease and use of personal protection elements. Conclusions: The need to strengthen knowledge about tuberculosis, mainly among nursing and medical personnel, in the topics where a low level of knowledge was observed is a key finding of this study. Likewise, the implementation of epidemiological surveillance programs is identified as a critical issue.

Instrumento “Determinantes del comportamiento de autocuidado ante hipertensión en el embarazo”

RESUMEN Objetivo: diseñar y validar el instrumento “Determinantes del comportamiento de autocuidado ante hipertensión en el embarazo”. Materiales y método: estudio psicométrico basado en la Teoría del Comportamiento Planificado, y desarrollado en tres fases: construcción del instrumento, validación facial y de contenido y validación de constructo y confiabilidad. La validez facial y de contenido se realizó mediante el juicio de expertos, utilizando el índice de Lawshe modificado. En la validez de constructo y pruebas de confiabilidad participaron 261 gestantes. La validez de constructo utilizó el análisis factorial exploratorio (AFE). La confiabilidad se calculó con el coeficiente de alfa de Cronbach, el coeficiente de correlación intraclase (CCI) y la prueba de rangos con signo de Wilcoxon. Resultados: se obtuvo un cuestionario conformado por 48 ítems distribuidos en las dimensiones de actitud, normas subjetivas, control conductual percibido e intención de comportamiento. El índice de validez facial y contenido fue satisfactorio, con puntuaciones de 0,89 y 0,92, respectivamente. El AFE reportó cuatro factores con una varianza total explicada de 36,1 %. El alfa de Cronbach fue de 0,80, la estabilidad test-retest mostró un CCI de 0,99 y la sensibilidad al cambio evidenció un aumento significativo en las puntuaciones del instrumento (Z: -4,940, p < 0,001). Conclusiones: el cuestionario “Determinantes del comportamiento de autocuidado ante hipertensión en el embarazo” es un instrumento con evidencias de validez y confiabilidad en el contexto colombiano que permite medir los determinantes que influyen en los comportamientos de autocuidado orientados a la prevención o control del riesgo de hipertensión en el embarazo.
ABSTRACT Objective: To design and validate the instrument “Determinants of self-care behaviors in the face of hypertensive in pregnancy.” Materials and method: Psychometric study grounded on the Theory of Planned Behavior and conducted in three phases: instrument construction, facial and content validation, and construct validation and reliability. Facial and content validity were assessed through expert judgment using the modified Lawshe index. In the construct validity and reliability tests, 261 pregnant women participated. Construct validity used exploratory factor analysis (EFA), while reliability was calculated using Cronbach’s alpha coefficient, the intraclass correlation coefficient (ICC), and the Wilcoxon signed rank test. Results: A questionnaire consisting of 48 items distributed in the dimensions of attitude, subjective norms, perceived behavioral control, and behavioral intention was obtained. The facial and content validity index was satisfactory, with scores of 0.89 and 0.92, correspondingly. The EFA reported four factors with a total explained variance of 36,1%. Cronbach’s alpha was 0.80, test-retest stability showed an ICC of 0.99, and sensitivity to change evidenced a significant increase in instrument scores (Z: -4.940, p < 0.001). Conclusions: The questionnaire “Determinants of self-care behaviors in the face of hypertensive in pregnancy” is an instrument with evidence of validity and reliability in the Colombian context to measure the determinants that influence self-care behaviors aimed at preventing or controlling the risk of hypertension in pregnancy.
RESUMO Objetivo: elaborar e validar o instrumento “Determinantes do comportamento de autocuidado diante de hipertensão na gravidez”. Materiais e método: estudo psicométrico, baseado na Teoria do Comportamento Planejado, desenvolvido em três fases: construção do instrumento, validação facial e de conteúdo, e validação de construto e confiabilidade. A validação facial e de conteúdo foi realizada por julgamento de especialistas usando o índice de Lawshe modificado. Da validação de construto e nos testes de confiabilidade, participaram 261 gestantes. A validação de construto utilizou a análise fatorial exploratória (AFE). A confiabilidade foi calculada usando o coeficiente alfa de Cronbach, o coeficiente de correlação intraclasse (CCI) e o teste dos postos sinalizados de Wilcoxon. Resultado: obteve-se um questionário composto por 48 itens distribuídos nas dimensões “atitude”, “normas subjetivas”, “controle comportamental percebido” e “intenção comportamental”. O índice de validação facial e de conteúdo foi satisfatório com escores de 0,89 e 0,92 respectivamente. A AFE relatou quatro fatores com uma variância explicada total de 36,1%. O alfa de Cronbach foi de 0,80, a estabilidade teste-reteste mostrou um CCI de 0,99 e a sensibilidade à mudança evidenciou um aumento significativo nos escores do instrumento (Z: -4,940, p < 0,001). Conclusões: o questionário “Determinantes do comportamento de autocuidado diante de hipertensão na gravidez” é um instrumento com evidências de validade e confiabilidade no contexto colombiano para medir os determinantes que influenciam os comportamentos de autocuidado destinados a prevenir ou controlar o risco de hipertensão na gravidez.

Diseño y validación de material didáctico para adultos con cáncer de mama, próstata y cérvix en estadio avanzado

Resumen Introducción: desde la enfermería se generan intervenciones para fortalecer los cuidados oncológicos, muchas veces apoyados en materiales educativos y didácticos dirigidos al enfermo que buscan contribuir a su bienestar. Objetivo: diseñar y validar el contenido de un material didáctico destinado a pacientes con cáncer de mama, cuello uterino y próstata en estadio avanzado. Materiales y método: estudio metodológico desarrollado en cuatro fases: i) identificación de las necesidades en salud y estructuración de contenidos, ii) diseño del material didáctico, iii) validación técnica y iv) validación con la población. Se calculó la razón de validez de contenido para la evaluación técnica y el porcentaje de acuerdo para la validación con la población. Resultados: los contenidos abordados fueron el fortalecimiento espiritual, manejo del dolor, fatiga, ansiedad y depresión. Se diseñó el material en formato de agenda para el autocuidado, bajo el nombre "Día a día: caminos para recorrer". En la validación con expertos se evaluaron atributos como contenido, lenguaje, ilustraciones/gráficas, presentación, estimulación/motivación y adecuación cultural, obteniendo razones de validez de contenido entre 0,78 y 1,0. La validación con la población indagó por la organización, estilo de escritura, apariencia y motivación del material educativo-didáctico con porcentajes de acuerdo desde 72,7 hasta 100 %. Adicionalmente, se tuvieron en cuenta las sugerencias de mejora tanto de expertos como población para el desarrollo de la versión final del material. Conclusiones: el material fue considerado válido en cuanto a contenido y apariencia. Se realizaron ajustes de forma y cambios en algunos elementos relacionados con el camino de la espiritualidad. Por ello, se considera que este tiene el potencial de servir como guía de autocuidado para el diario vivir de las personas que atraviesan tres tipos de cáncer en estadio avanzado.
Abstract Introduction: Nursing interventions are designed to improve oncological care, often supported by educational and didactic materials aimed at contributing to the well-being of patients. Objective: To design and validate the content of didactic materials for patients with advanced-stage breast, prostate, and cervical cancer. Materials and method: Methodological study developed in four phases: i) identification of health needs and structuring of content, ii) design of the didactic material, iii) technical validation, and iv) validation with the population. The content validity ratio was calculated for the technical evaluation by experts and the percentage of agreement for the validation with the population. Results: The contents addressed were spiritual strengthening, pain management, fatigue, anxiety and depression. The material was designed in an agenda format for self-care, titled "Day by day: Paths to travel." During validation with experts, attributes such as content, language, illustrations/graphs, presentation, stimulation/motivation and cultural appropriateness were evaluated, resulting in content validity ratios between 0.78 and 1. The validation with the population scrutinized about the organization, writing style, appearance and motivation of the educational material, with percentages of agreement from 72.7 to 100. Additionally, suggestions for improvement, both from experts and the target population, were considered for the development of the definitive version of the material. Conclusions: The material was considered valid in terms of content and appearance. Adjustments were made to some elements related to the path of spirituality. Hence, this output is considered to have the potential to serve as a self-care guide in the daily lives of individuals facing advanced stages of three types of cancer.
Resumo Introdução: as intervenções de enfermagem são geradas para fortalecer o cuidado oncológico, muitas vezes apoiadas por materiais educacionais e didáticos direcionados ao paciente para contribuir para o seu bem-estar. Objetivo: elaborar e validar o conteúdo de um material educacional destinado a pacientes com câncer de mama, de colo de útero e de próstata em estágio avançado. Materiais e método: estudo metodológico desenvolvido em quatro fases: i) identificação das necessidades de saúde e estruturação do conteúdo, ii) concepção do material didático, iii) validação técnica e iv) validação com a população. Calculou-se a razão de validade de conteúdo para a avaliação técnica e o percentual de concordância para a validação com a população. Resultados: os conteúdos abordados foram fortalecimento espiritual, controle da dor, fadiga, ansiedade e depressão. O material foi elaborado em formato de agenda para o autocuidado, dando-lhe o nome de "Dia a dia: caminhos para percorrer". Na validação com especialistas, foram avaliados atributos como conteúdo, linguagem, ilustrações/gráficos, apresentação, estímulo/motivação e adequação cultural, obtendo-se índices de validade de conteúdo entre 0,78 e 1,0. A validação com a população avaliou organização, estilo de escrita, aparência e motivação do material didático com percentuais de concordância de 72,7% a 100%. Além disso, sugestões de melhorias dos especialistas e da população foram levadas em consideração para o desenvolvimento da versão final do material. Conclusões: o material foi considerado válido quanto ao conteúdo e à aparência. São feitos ajustes de forma e mudanças em alguns elementos relacionados ao caminho da espiritualidade. Por isso, considera-se que tem potencial para servir como guia de autocuidado para o dia a dia de pessoas que passam por três tipos de câncer em estágio avançado.

Capacidad funcional y perfil clínico de pacientes sometidos a cirugía bariátrica: estudio transversal

RESUMO Introdução: a obesidade é uma doença com crescente incidência mundial, a qual acarreta impactos físicos, emocionais, psicossociais e funcionais nos pacientes. Assim, é inegável que a qualidade de vida da população nessa condição seja também alterada. Sabe-se que uma das opções terapêuticas para a obesidade é a cirurgia bariátrica, que reduz o excesso de peso, além de melhorar algumas comorbidades. Objetivo: correlacionar a qualidade de vida com a capacidade funcional de indivíduos submetidos à cirurgia bariátrica. Materiais e método: trata-se de um estudo transversal, descritivo e correlacional, com abordagem quantitativa, possível a partir da avaliação do questionário incluído no Protocolo Bariatric Analysis and Reporting Outcome System (BAROS) e do Health Assessment Questionnaire (HAQ). Resultados: a média de respostas obtidas, no questionário BAROS, foi de 4,35 (± 0,19), revelando que a qualidade de vida foi expressivamente avaliada de forma positiva; no HAQ, foi 0,29 (±0,13) e ambos foram correlacionados (-,371; p < 0,05). O item do BAROS “percepção de si mesmo” mostrou-se correlacionado com quatro dos oito componentes do HAQ (-,199, -,203, -,200, -,201), revelando que a capacidade de realizar simples atividades do cotidiano influencia diretamente no conceito que os pacientes têm de si. Conclusões: a realização cirurgia bariátrica é bastante eficaz para a perda de peso e, consequentemente, para a redução das comorbidades, proporcionando maior desempenho na capacidade funcional e melhora na qualidade de vida.
RESUMEN Introducción: la obesidad es una enfermedad de creciente incidencia a nivel mundial que genera impactos físicos, emocionales, psicosociales y funcionales a las personas que la padecen. Por ello, es innegable que la calidad de vida de este grupo también se ve alterada. Es conocido que una de las opciones terapéuticas para la obesidad es la cirugía bariátrica, la cual no solo reduce el exceso de peso sino que también mejora algunas de las comorbilidades de esta enfermedad. Objetivo: correlacionar la calidad de vida con la capacidad funcional de los individuos sometidos a cirugía bariátrica. Materiales y método: estudio transversal, descriptivo y correlacional, de abordaje cuantitativo, a partir de la evaluación del cuestionario incluido en el Protocolo Bariatric Analysis and Reporting Outcome System (BAROS) y el Health Assessment Questionnaire (HAQ). Resultados: el promedio de respuestas obtenidas en el cuestionario BAROS fue de 4,35 (± 0,19), lo cual revela que la calidad de vida fue evaluada de manera notablemente positiva. Por su parte, el promedio del HAQ fue de 0,29 (±0,13), mostrando además una correlación entre ambos resultados (-,371) (p < 0,05). El ítem “autopercepción” de BAROS se correlacionó con cuatro de los ocho componentes del HAQ (-,199, -,203, -,200, -,201), lo que indica que la capacidad de realizar actividades diarias simples influye directamente en el concepto que los pacientes tienen de sí mismos. Conclusiones: la cirugía bariátrica es altamente efectiva para garantizar la pérdida de peso y, en consecuencia, reducir las comorbilidades asociadas a la obesidad, lo que proporciona un mejor desempeño en la capacidad funcional de los individuos y mejoras en su calidad de vida.
ABSTRACT Introduction: Obesity is a disease with increasing worldwide incidence and physical, emotional, psychosocial, and functional impacts over people. Consequently, it undeniably alters the quality of life for those affected. Among the therapeutic approaches for obesity, bariatric surgery stands out, as it not only allows reducing excess weight but also improving some of the comorbidities associated with this condition. Objective: Correlate the quality of life with the functional capacity of individuals undergoing bariatric surgery. Materials and method: This is a cross-sectional, descriptive, and correlational study employing a quantitative approach facilitated by the evaluation of the questionnaire included in the Bariatric Analysis and Reporting Outcome System (BAROS) Protocol and the Health Assessment Questionnaire (HAQ). Results: The average score obtained in the BAROS questionnaire was 4.35 (± 0.19), indicating that the quality of life was expressively evaluated in a positive way. Meanwhile, in the HAQ, the score was 0.29 (±0.13), thus revealing a significant correlation between the results obtained for both tools (-.371) (p < 0.05). Specifically, the BAROS item “self-perception” correlated with four of the eight components of the HAQ (-.199, -.203, -.200, -.201), highlighting that the ability to perform simple daily life activities directly influences the concept that patients have about themselves. Conclusions: Bariatric surgery is highly effective for weight loss and, consequently, reducing comorbidities, thus providing greater performance in functional capacity and improving people’s quality of life.

El cuidador familiar de personas con ataque cerebrovascular: revisión de alcance

Resumen Objetivo: describir el estado actual de la evidencia científica sobre cuidadores familiares (CF) de personas con ataque cerebrovascular (ACV). Síntesis de contenido: se realizó una revisión descriptiva de alcance en las bases de datos Embase, PubMed, SciELO y Scopus, en idiomas inglés, español y portugués, acotada al periodo comprendido entre 2014 y el primer trimestre de 2023. Se utilizaron los términos MeSH y los operadores booleanos en la siguiente ecuación: caregivers OR family nursing OR family caregiving AND stroke AND nursing. Después del proceso de crítica con CASP-e, se seleccionaron 82 artículos. Con base en la información de estos artículos, se identificaron cuatro núcleos temáticos: i) condiciones y necesidades del CF de una persona con ACV; ii) experiencia de cuidar y su impacto en el CF; iii) necesidad de soporte social, acompañamiento y espiritualidad para el bienestar del CF y iv) estrategias de enfermería para mejorar las condiciones generales del CF de una persona con ACV. Conclusiones: las necesidades de los CF de personas con ACV se centran en aspectos como soporte social, acompañamiento y espiritualidad, evidenciado en variables como depresión, sobrecarga del cuidador y calidad de vida. Dentro de las oportunidades de generación de nuevo conocimiento se encuentran las relacionadas con el diseño de intervenciones de enfermería para la formación del cuidador que mejoren su calidad de vida.
Abstract Objective: To describe the current state of scientific evidence on family caregivers (FC) of people with cerebral vascular accident (CVA). Content synthesis: Descriptive scope review conducted in the databases Embase, PubMed, SciELO and Scopus, including papers written in English, Spanish and Portuguese and published in 2014 and during the first quarter of 2023. Mesh terms were use and Boolean operators in the following equation: caregivers OR family nursing OR family caregiving AND stroke AND nursing. After the review process with CASP-e, 82 articles were selected, addressing four main thematic nuclei: i) conditions and needs of the FC of a person with stroke, ii) the experience of caring and its impact on the FC, iii) the need for social support, accompaniment and spirituality for the well-being of the FC, and iv) nursing strategies to improve the general FC conditions of a person with stroke. Conclusions: The needs of FC of people with stroke are mainly related to aspects such as social support, accompaniment, and spirituality, as evidenced in variables such as depression, caregiver burden and quality of life. Our findings show that design of nursing interventions for caregiver training aimed at improving their quality of life emerge as opportunities for generating new knowledge on the subject.
Resumo Objetivo: descrever o estado atual das evidências científicas sobre cuidadores familiares (CF) de pessoas com acidente vascular cerebral (AVC). Síntese do conteúdo: foi realizada uma revisão de escopo descritiva nas bases de dados Embase, PubMed, SciELO e Scopus em inglês, espanhol e português, limitada ao período entre 2014 e primeiro trimestre 2023. Foram utilizados termos MeSH e operadores booleanos a seguir equação: caregivers OR family nursing OR family caregiving AND stroke AND nursing. Após o processo de revisão junto ao CASP-e, foram selecionados 82 artigos. Emergiram quatro núcleos temáticos: i) condições e necessidades do CF da pessoa com AVC, ii) a experiência de cuidar e seu impacto no CF, iii) a necessidade de apoio social, acompanhamento e espiritualidade para o bem-estar da pessoa CF e iv) estratégias de enfermagem para melhorar as condições gerais de CF de uma pessoa com AVC. Conclusões: em geral, as necessidades de CF das pessoas com AVC concentram-se em aspectos como suporte social, acompanhamento e espiritualidade, evidenciados em variáveis como depressão, sobrecarga do cuidador e qualidade de vida. Entre as oportunidades de geração de novos conhecimentos estão aquelas relacionadas ao desenho de intervenções de enfermagem para a formação de cuidadores que melhorem sua qualidade de vida.

Taxonomía NANDA y escala de evaluación del insomnio en personas mayores: un estudio transversal

ABSTRACT Objective: To identify the prevalence of indicators of the nursing diagnosis "insomnia" in older people through the Insomnia Severity Index (ISI) scale. Materials and method: Cross-sectional epidemiological study involving older individuals from a community center. Data analysis was conducted between July and August 2021 using the R program. Univariate analysis was adopted for sociodemographic characterization. The χ² test (Pearson's chi-square) was employed to assess the association between the sociodemographic variables, nursing diagnosis indicators, and the ISI. Results: A total of 90 older people (mean age = 76.8 years, SD = 7.2 years) with at least 1 defining characteristic were included in this study. There was a higher prevalence of the diagnostic indicators "insufficient physical endurance" (75.6%; 95% CI: 65-83%) and "average daily physical activity is less than recommended for age and gender" (71.1%; 95% CI: 61-79%). In contrast, the diagnostic indicators "increased accidents" (6.7%; 95% CI: 3-13%) and "lifestyle incongruent with normal circadian rhythms" (2.2%; 95% CI: 92-99%) had a lower prevalence. A significant association was found between ISI, the defining characteristics (p = 0.009; < 0.001; 0.005; 0.002; 0.022; < 0.001; 0.004; < 0.001), and the related factors (p = 0.007; 0.004; < 0.001; 0.006; 0.049) of nursing diagnosis. Conclusions: The prevailing indicators of insomnia in community-dwelling older individuals were demonstrated in our sample and their association with a validated clinical assessment survey was established. These findings may contribute to nurses' diagnostic accuracy and their ability to conduct effective diagnostic screening in older populations.
RESUMEN Objetivo: identificar la prevalencia de los indicadores del diagnóstico de enfermería "insomnio" en ancianos mediante el índice de severidad del insomnio (ISI). Materiales y método: estudio epidemiológico transversal con ancianos de un centro comunitario. El análisis de los datos se realizó entre julio y agosto de 2021 utilizando el programa R. Se empleó el análisis univariado para la caracterización sociodemográfica. Se utilizó la prueba χ² (chi cuadrado de Pearson) para evaluar la asociación entre las variables sociodemográficas, los indicadores de diagnóstico de enfermería y el ISI. Resultados: 90 ancianos (media = 76,8 años, DT = 7,2 años) con al menos una característica definitoria fueron incluidos en esta investigación. Se observó una mayor prevalencia de los indicadores de diagnóstico "resistencia física insuficiente" (75,6 %; IC 95 %: 65-83 %) y "actividad física diaria promedio inferior a la recomendada para la edad y el sexo" (71,1 %; IC 95 %: 61-79 %). Los indicadores diagnósticos "aumento de accidentes" (6,7 %; IC 95 %: 3-13 %) y "estilo de vida incoherente con ritmos circadianos normales" (2,2 %; IC 95 %: 92 % - 99 %) reportaron una prevalencia más baja. Se encontró una asociación significativa entre los ISI, las características definitorias (p = 0,009; < 0,001; 0,005; 0,002; 0,022; < 0,001; 0,004; < 0,001) y los factores relacionados (p = 0,007; 0,004; < 0,001; 0,006; 0,049) del diagnóstico de enfermería. Conclusiones: los indicadores prevalentes de insomnio en ancianos que viven en comunidades fueron evidenciados en nuestra muestra, estableciendo además su asociación con una encuesta de evaluación clínica validada. Estos resultados pueden contribuir a una mayor precisión en los diagnósticos de enfermería y a fortalecer la capacidad de realizar un cribado diagnóstico asertivo en la población anciana.
RESUMO Objetivo: identificar a prevalência dos indicadores do diagnóstico de enfermagem "insônia" em idosos por meio do índice de gravidade da insônia (IGI). Materiais e método: estudo epidemiológico do tipo transversal com idosos frequentadores de um centro de convivência. A análise dos dados foi realizada entre julho e agosto de 2021 no programa R. Para a caracterização sociodemográfica, foi adotada a análise univariada. Foi aplicado o teste χ² (qui-quadrado de Pearson) para avaliar a associação entre as variáveis sociodemográficas, os índices do diagnóstico de enfermagem e o IGI. Resultados: 90 participantes foram incluídos (média = 76,8 anos, DP = 7,2 anos) e apresentaram ao menos 1 característica definidora. Houve maior prevalência dos índices diagnósticos "resistência física insuficiente" (75,6%; IC 95%: 65-83%) e "média de atividade física diária inferior à recomendada para idade e sexo" (71,1%; IC 95%: 61-79%). Em contrapartida, os índices diagnósticos "Aumento de acidentes" (6,7%; IC 95%: 3-13%) e "Estilo de vida incoerente com ritmos circadianos normais" (2,2%; IC 95%: 92-99%) obtiveram menor prevalência. Houve associação significativa entre a IGI, as características definidoras (p = 0,009; < 0,001; 0,005; 0,002; 0,022; < 0,001; 0,004; < 0,001) e os fatores relacionados (p = 0,007; 0,004; < 0,001; 0,006; 0,049) do diagnóstico de enfermagem. Conclusões: foram evidenciados os indicadores prevalentes de insônia em idosos não institucionalizados em nossa amostra, e sua associação foi feita com instrumento de avaliação clínica validado. Tais resultados poderão contribuir para maior acurácia nos diagnósticos de enfermagem e fortalecer a capacidade de triagem diagnóstica assertiva na população idosa.

TRANSICIÓN HACIA LA VISIBILIDAD MASCULINA EN LA ENFERMERÍA DEL SIGLO XX: UN ESTUDIO FENOMENOLÓGICO

ABSTRACT Objective: To understand how the transition of men toward visibility occurred in a predominantly female environment during the 20th century. Materials and Methods: A qualitative study with a Heideggerian hermeneutic phenomenological approach. Conducted from June to December 2023 with male nursing professionals from different Peruvian cities who worked during the 20th century (n= 12). Participants were selected intentionally using the snowball method. Data was collected through document review, structured virtual interviews, and thematic analysis, following the rigor criteria of Cancio and Soares. Data saturation was sought, and narratives were processed using Quirkos software V. 2.5.3. Results: Three themes were identified that explain the transition toward male visibility in nursing: 1) Professional visibility strategies, 2) Contextual opportunities, and 3) Gender dynamics. Conclusion: Men of that era used adaptation and self-affirmation strategies to gain visibility, confronting sociocultural barriers that challenged traditional gender roles. Therefore, this unique topic in the history of Peru provides a structural understanding of the profession for future male generations.
RESUMEN Objetivo: Comprender cómo ocurrió la transición de los hombres hacia la visibilidad en un entorno predominantemente femenino durante el siglo XX. Material y Método: Estudio cualitativo con enfoque fenomenológico hermenêutico heideggeriano. Realizado entre junio y diciembre de 2023 con enfermeros profesionales de diferentes ciudades del Perú que ejercieron durante el siglo XX (n= 12). Los participantes fueron seleccionados intencionalmente mediante el método bola de nieve. La recolección de datos se realizó mediante revisión documental, entrevistas virtuales estructuradas y análisis temático, siguiendo los criterios de rigor de Cancio y Soares. Se buscó la saturación de datos y las narrativas fueron procesadas con el software Quirkos V. 2.5.3. Resultados: Se identificaron tres temas que explican la transición hacia la visibilidad masculina en la enfermería: 1) Estrategias de visibilidad profesional, 2) Oportunidades contextuales y 3) Dinámicas de género. Conclusión: Los hombres de esa época utilizaron estrategias de adaptación y autoafirmación para lograr visibilidad, enfrentando barreras socioculturales que desafiaban los roles tradicionales de género. Por tanto, este tema singular en la historia de Perú proporciona una comprensión estructural de la profesión para las futuras generaciones masculinas.
RESUMO Objetivo: Compreender como ocorreu a transição dos homens para a visibilidade em um ambiente predominantemente feminino durante o século XX. Materiais e Métodos: Estudo qualitativo com abordagem fenomenológica hermenêutica heideggeriana. Realizado entre junho e dezembro de 2023 com profissionais de enfermagem do sexo masculino de diferentes cidades peruanas que atuaram durante o século XX (n= 12). Os participantes foram selecionados intencionalmente pelo método bola de neve. Os dados foram coletados por meio de revisão documental, entrevistas virtuais estruturadas e análise temática, seguindo os critérios de rigor de Cancio e Soares. Buscou-se a saturação dos dados, e as narrativas foram processadas com o software Quirkos V. 2.5.3. Resultados: Foram identificados três temas que explicam a transição para a visibilidade masculina na enfermagem: (1) Estratégias de visibilidade profissional, (2) Oportunidades contextuais e (3) Dinâmicas de gênero. Conclusão: Os homens daquela época utilizaram estratégias de adaptação e autoafirmação para alcançar visibilidade, enfrentando barreiras socioculturais que desafiavam os papéis de gênero tradicionais. Assim, este tema singular na história do Peru oferece uma compreensão estrutural da profissão para as futuras gerações masculinas.

PERCEPCIÓN DE PADRES Y CUIDADORES MIGRANTES SOBRE VACUNACIÓN EN NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES

RESUMEN Objetivo: Analizar la percepción de padres y cuidadores migrantes sobre la vacunación de niños, niñas y adolescentes (NNA) a su cargo en la Región Metropolitana de Santiago de Chile, durante el segundo semestre del 2024. Material y Método: Estudio observacional, transversal y analítico, con enfoque cuantitativo. La población correspondió a 395 padres y cuidadores migrantes de niñas, niños y adolescentes residentes en la Región Metropolitana. La selección se efectuó mediante muestreo por conveniencia. Se aplicó una encuesta tipo Likert y preguntas sociodemográficas, en modalidad virtual y presencial. Los datos fueron procesados empleando estadística descriptiva. El estudio fue previamente aprobado por un comité de ética. Resultados: El 65% de las participantes fueron mujeres. La mayoría de los participantes residía en comunas de nivel socioeconómico medio bajo (37,7%). La nacionalidad predominante fue venezolana (43,5%). Los encuestados reconocieron el valor preventivo y la seguridad de las vacunas, aunque el conocimiento sobre el calendario de vacunación fue menor. Se observó alta aceptación de la obligatoriedad y cumplimiento del calendario. Conclusiones: Se evidencia una percepción positiva hacia la vacunación infantil, destacando su valor preventivo y seguridad. Sin embargo, se identifican brechas en conocimiento del calendario de vacunación. La alta aceptación de la obligatoriedad y el cumplimiento vacunal favorecen la sostenibilidad de los programas de vacunación. La mayor participación de mujeres refuerza su rol en la salud infantil, subrayando la importancia de estrategias culturalmente adaptadas para garantizar la vacunación en la población.
ABSTRACT Objective: To analyze the perceptions of migrant parents and caregivers regarding the vaccination of children and adolescents in their care in the Metropolitan Region of Santiago, Chile, during the second half of 2024. Material and Method: Observational, cross-sectional, analytical study with a quantitative approach. The study population consisted of 395 migrant parents and caregivers of children and adolescents living in the Metropolitan Region. Convenience sampling was used for selection. A Likert-type survey and sociodemographic questions were administered online and in person. Data were processed using descriptive statistics. The study was previously approved by an ethics committee. Results: 65% of the participants were women. Most participants (37.7%) resided in communities with a low-middle socioeconomic level. The predominant nationality was Venezuelan (43.5%). Respondents recognized the preventive value and safety of vaccines, although knowledge about the vaccination schedule was lower. There was high acceptance of mandatory vaccination and compliance with the schedule. Conclusions: There is evidence of a positive perception of childhood vaccination, which highlight their preventive value and safety. However, gaps in knowledge of the vaccination schedule were identified. High acceptance of mandatory vaccination and compliance with the schedule promote the sustainability of vaccination programs. Higher participation of women reinforces their role in child health, underscoring the importance of culturally adapted strategies to ensure vaccination in the population.
RESUMO Objetivo: Analisar a percepção de pais e cuidadores migrantes sobre a vacinação de crianças e adolescentes sob seus cuidados na Região Metropolitana de Santiago do Chile, durante o segundo semestre de 2024. Material e Método: Estudo observacional, transversal e analítico, com enfoque quantitativo. A população correspondeu a 395 pais e cuidadores migrantes de crianças e adolescentes residentes na Região Metropolitana. A seleção foi feita por amostragem por conveniência. Foi aplicada um questionário do tipo Likert e perguntas sociodemográficas, na modalidade virtual e presencial. Os dados foram processados utilizando estatística descritiva. O estudo foi previamente aprovado por um comitê de ética. Resultados: 65% dos participantes eram mulheres. A maioria residia em municípios de nível socioeconómico médio-baixo (37,7%). A nacionalidade predominante era venezuelana (43,5%). Os entrevistados reconheceram o valor preventivo e a segurança das vacinas, embora o conhecimento sobre o calendário de vacinação fosse menor. Observou-se alta aceitação da obrigatoriedade e do cumprimento do calendário. Conclusões: É evidente uma percepção positiva em relação à vacinação infantil, destacando seu valor preventivo e sua segurança. No entanto, foram identificadas lacunas no conhecimento do calendário de vacinação. A alta aceitação da obrigatoriedade e do cumprimento da vacinação favorecem a sustentabilidade dos programas de vacinação. A maior participação das mulheres reforça seu papel na saúde infantil e ressalta a importância de estratégias culturalmente adaptadas para garantir a vacinação da população.

VALIDACIÓN DEL CUESTIONARIO DE AUTOESTIGMA DE LA DEPRESIÓN EN USUARIOS DE ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD

RESUMEN Objetivo: Evaluar las propiedades psicométricas de la Escala de Autoestigma de la Depresión o SSDS (Self-Stigma of Depression Scale) en pacientes con tratamiento en Atención Primaria, entre abril de 2023 y septiembre de 2024. Material y Método: Estudio instrumental mediante una muestra no probabilística de 320 pacientes de 18-78 años, con diagnóstico de trastorno depresivo. Se propusieron cuatro dimensiones: vergüenza, culpa, desadaptación social y barreras para buscar ayuda, y un total de dieciséis ítems. Para la validez convergente se utilizó la Escala de Estigma Internalizado de las Enfermedades Mentales (ISMI) y la gravedad de la sintomatología se evaluó con el Patient Health Questionnaire (PHQ-9). Para la adaptación lingüística se aplicó análisis de correlación, análisis factorial exploratorio (AFE), análisis factorial confirmatorio (AFC) y estimación de la consistencia interna. Resultados: El AFE identificó una estructura bifactorial de 14 ítems. El AFC mostró un buen ajuste del modelo (χ2= 188,271; df= 76; p= 0,001; CFI= 0,98; TLI= 0,98; RMSEA= 0,076 y SRMR= 0,073). La escala presentó una consistencia interna adecuada (α=0,83; Ω=0,85). Conclusión: La versión bifactorial de la escala de autoestigma de la depresión cuenta con propiedades psicométricas adecuadas para su uso en población chilena.
ABSTRACT Objective: To evaluate the psychometric properties of the Self-Stigma of Depression Scale (SSDS) in patients undergoing Primary Care treatment between April 2023 and September 2024. Materials and methods: Instrumental study using a non-probabilistic sample of 320 patients aged 18-78 years, who were diagnosed with depressive disorder. Four dimensions were proposed: shame, guilt, social maladjustment, and barriers to seeking help, with a total of sixteen items. Convergent validity was assessed using the Internalized Stigma of Mental Illness Inventory (ISMI), and symptom severity was evaluated using the Patient Health Questionnaire (PHQ-9). Linguistic adaptation involved correlation analysis, exploratory factor analysis (EFA), confirmatory factor analysis (CFA), and internal consistency. Results: The EFA identified a bifactorial structure of 14 items. The CFA showed an adequate model fit (χ2= 188.271; df= 76; p= 0.001; CFI= 0.98; TLI= 0.98; RMSEA= 0.076 and SRMR= 0.073). The scale showed adequate internal consistency (α=0.83; Ω=0.85). Conclusion: The bifactorial version of the Self-Stigma of Depression Scale has adequate psychometric properties for its use with the Chilean population.
RESUMO Objetivo: Avaliar as propriedades psicométricas da Escala de Autoestigma da Depressão ou SSDS (Self-Stigma of Depression Scale) em pacientes em tratamento na atenção primária entre abril de 2023 e setembro de 2024. Material e métodos: Estudo instrumental que utilizou uma amostra não probabilística de 320 pacientes com idades entre 18 e 78 anos, diagnósticados com transtorno depressivo. Foram propostas quatro dimensões: vergonha, culpa, desajuste social e barreiras à busca de ajuda, com um total de dezesseis itens. A validade convergente foi avaliada por meio do Inventário de Estigma Internalizado da Doença Mental (ISMI), e a gravidade dos sintomas, por meio do Patient Health Questionnaire (PHQ-9). A adaptação linguística envolveu análise de correlação, análise fatorial exploratória (AFE) e análise fatorial confirmatória (AFC), além da estimativa da consistência interna. Resultados: A EFA identificou uma estrutura bifatorial de 14 itens. A AFC mostrou um bom ajuste do modelo (χ2= 188,271; df= 76; p= 0,001; CFI= 0,98; TLI= 0,98; RMSEA= 0,076 e SRMR= 0,073). A escala mostrou consistência interna adequada (α=0,83; Ω=0,85). Conclusão: A versão bifatorial da Escala de Autoestigma da Depressão tem propriedades psicométricas adequadas para sua aplicacão na população chilena.

RELACIÓN ENTRE ANTROPOMETRÍA, INDICADORES BIOMÉDICOS, FUNCIONALIDAD Y ESTADO COGNITIVO EN PERSONAS MAYORES DE CENTROS DIURNOS DE LAS COMUNAS DE SAN CARLOS Y CHILLÁN, ÑUBLE, CHILE

RESUMEN Objetivo: Analizar la relación entre la antropometría e indicadores biomédicos con las variables de funcionalidad y capacidad cognitiva en personas mayores que asisten a centros diurnos de las comunas de San Carlos y Chillán de la Región de Ñuble, Chile. Material y Método: Estudio cuantitativo, analítico y transversal realizado en 42 personas mayores de centros diurnos de San Carlos y Chillán de la Región de Ñuble, Chile. Previo consentimiento informado, se realizaron mediciones antropométricas (peso, talla, IMC, circunferencia de cintura), mediciones biomédicas (presión arterial, frecuencia cardiaca). Asimismo, para evaluar la funcionalidad y el estado cognitivo se aplicaron el cuestionario EFAM parte A y el Mini-Mental abreviado mediante un formato asistido en Google Forms. Los datos han sido resguardados de manera confidencial. El análisis se realizó con el software Jamovi 2.3.28, utilizando estadística descriptiva (media, DE) e inferencial (chi cuadrado y t de Student). Resultados: Se observó que el IMC se asoció con la funcionalidad del tren superior (p= 0,03) y la orientación temporal se asoció con la frecuencia cardiaca (p= 0,01). Por otro lado, se observaron diferencias significativas entre la frecuencia cardiaca y el estado cognitivo general (p= 0,02) y entre la presión arterial y la funcionalidad del tren superior (p= 0,02). Conclusión: Se evidenciaron asociaciones significativas entre medidas antropométricas, así como entre indicadores biomédicos con aspectos específicos de la funcionalidad y la capacidad cognitiva de los participantes.
ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between anthropometry and biomedical indicators with functionality and cognitive capacity variables in older adults attending day care centers in the municipalities of San Carlos and Chillán, Ñuble Region, Chile. Materials and Methods: Quantitative, analytical, cross-sectional study conducted with 42 older adults from day care centers in San Carlos and Chillán in the Ñuble Region, Chile. After obtaining informed consent, the following measurements were taken anthropometric (weight, height, BMI, waist circumference) and biomedical (blood pressure, heart rate). In addition, to assess functionality and cognitive status, the EFAM Part A questionnaire and the Mini-Mental State Examination were administered using a Google Forms format. Data confidentiality was ensured. The analysis was performed using Jamovi 2.3.28 software with descriptive statistics (mean, SD) and inferential statistics (Chi-square and Student's t-test). Results: BMI was associated with upper body functionality (p= 0.03), and temporal orientation was associated with heart rate (p= 0.01). However, significant differences were observed between heart rate and overall cognitive status (p= 0.02), as well as between blood pressure and upper body functionality (p= 0.02). Conclusion: Significant associations were found between anthropometric measurements and between biomedical indicators and specific aspects of the participants' functionality and cognitive ability.
RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre a antropometria e os indicadores biomédicos com as variáveis de funcionalidade e capacidade cognitiva em pessoas idosas que frequentam centros diurnos dos municípios de San Carlos e Chillán, na Região de Ñuble, Chile. Material e Método: Estudo quantitativo, analítico e transversal, realizado com 42 idosos de centros diurnos de San Carlos e Chillán, Região de Ñuble, Chile. Após obtenção do consentimento informado, foram realizadas medições antropométricas (peso, estatura, IMC, circunferência da cintura) e medições biomédicas (pressão arterial, frequência cardíaca). Além disso, para avaliar a funcionalidade e o estado cognitivo foram aplicados o questionário EFAM parte A e o Mini-Mental abreviado, por meio de um formato assistido no Google Forms. Os dados foram mantidos em confidencialidade. A análise estatística foi realizada com o software Jamovi 2.3.28, utilizando estatística descritiva (média, DP) e inferencial (qui-quadrado e teste t de Student). Resultados: Observou-se que o IMC se associou com a funcionalidade da parte superior do corpo (p = 0.03) e que a orientação temporal se associou com a frequência cardíaca (p = 0.01). Também foram identificadas diferenças significativas entre a frequência cardíaca e o estado cognitivo global (p = 0.02), e entre a pressão arterial e a funcionalidade da parte superior do corpo (p = 0.02). Conclusão: Foram identificadas associações significativas entre medidas antropométricas e indicadores biomédicos com aspectos específicos da funcionalidade e da capacidade cognitiva dos participantes.

Design and Validity of a Patient Navigation Program for Adults with Cancer Undergoing Chemotherapy

Abstract Introduction: Consolidating oncology navigation programs is required as a strategy to address system-fragmentation barriers, facilitate access to treatment, and educate patients on shared decision-making. Objective: To develop a professional navigation program for cancer patients undergoing chemotherapy, to promote appropriate symptom management and foster self-management. Materials and Methods: A methodological research study was conducted to develop a navigation program using the ADDIE methodology, which comprises analysis, design, development, implementation, and evaluation, with only the first three elements being addressed. Content validity was assessed by eight clinical oncology experts. Results: The program adopts the conceptual framework of professional navigation. Eight sessions were designed to address the dimensions of facilitating continuity of care and promoting patient empowerment. Content validity with experts showed high acceptability (CVC 0.82) and usefulness (CVC 0.8) of the intervention, as well as coherence with the conceptual framework. Conclusion: A chemotherapy navigation program was obtained that addresses self-management behaviors and the management of treatment-related symptoms. It is necessary to continue its implementation and evaluation through an experimental study.
Resumen Introducción: Se requiere consolidar programas de navegación en oncología como estrategia para abordar las barreras de fragmentación del sistema, facilitar el acceso a los tratamientos y educar para la toma de decisiones compartidas del paciente. Objetivo: Desarrollar un programa de navegación profesional para pacientes con cáncer en tratamiento de quimioterapia, con el fin de promover un manejo adecuado de los síntomas y fomentar el automanejo. Método: Investigación metodológica que desarrolló un programa de navegación, según la metodología ADDIE, que consiste en el análisis, diseño, desarrollo, implementación y evaluación, con el abordaje de los primeros tres elementos. Se acudió a validación de contenido con ocho expertos clínicos en oncología. Resultados: El programa acoge el marco conceptual de navegación profesional. Se diseñaron ocho sesiones de forma que se cubrieran las dimensiones de facilitación de la continuidad del cuidado y promoción del empoderamiento del paciente. La validez de contenido con los expertos reportó alta aceptabilidad (CVC 0,82) y utilidad (CVC 0,8) de la intervención, así como coherencia con el marco conceptual. Conclusiones: Se obtiene un programa de navegación en quimioterapia que aborda los comportamientos de automanejo y el manejo de los síntomas derivados del tratamiento. Es necesario continuar con la implementación y evaluación mediante un estudio experimental.
Resumo Introdução: É necessário consolidar os programas de navegação em oncologia como estratégia para superar as barreiras de fragmentação do sistema, facilitar o acesso a tratamentos e educar para a tomada de decisão compartilhada dos pacientes. Objetivo: Desenvolver um programa profissional de navegação para pacientes com câncer em tratamento de quimioterapia, com o propósito de promover o manejo adequado dos sintomas e incentivar a automanejo. Materiais e método: Trata-se de uma pesquisa metodológica que desenvolveu um programa de navegação segundo a metodologia ADDIE, que compreende análise, desenho, desenvolvimento, implementação e avaliação, abordando-se os três primeiros elementos. A validação de conteúdo foi realizada com oito especialistas clínicos em oncologia. Resultados: O programa adota o referente con-ceitual da navegação profissional. Foram planejadas oito sessões destinadas a contemplar as dimensões de facilitar a continuidade do cuidado e promover o empoderamento do paciente. A validação de conteúdo apresentou alta aceitabilidade (CVC 0,82) e utilidade (CVC 0,8), além de coerência com o referente conceitual. Conclusões: Foi desenvolvido um programa de navegação em quimioterapia que aborda comportamentos de automanejo e o manejo dos sintomas derivados do tratamento. É necessário prosseguir com a implementação e avaliação por meio de um estudo experimental.

ANSIEDAD, DEPRESIÓN, ESTRÉS Y FACTORES SOCIO-DEMOGRÁFICOS EN ESTUDIANTES DE ENFERMERÍA DE UNA UNIVERSIDAD CHILENA

RESUMEN Objetivo: Analizar la relación entre los niveles de sintomatología depresiva, ansiosa, de estrés y las variables biosociodemográficas en estudiantes de segundo año de la carrera de Enfermería de una universidad privada de Concepción, Chile. Material y métodos: Estudio cuantitativo, correlacional y predictivo, con diseño transversal, realizado en agosto de 2023. Participaron 154 estudiantes, quienes completaron un cuestionario biosocio-demográfico y la Escala DASS-21. Se realizaron análisis descriptivos, correlaciones de Pearson, regresión lineal y cálculo de la g de Hedges. Resultados: La edad promedio fue de 20,5 años; 74,7% mujeres; 79,9% vivía con su familia; 50,6% había recibido atención en salud mental; 72,7% consumía café; 53,9% alcohol; 42,9% bebidas energéticas; 31,8% tabaco y 17,5% marihuana. Un total de 80,5% presentó ansiedad, siendo severa o extrema en un 44,8%, un 53,2% presentó sintomatología depresiva y 53,9% estrés. Se encontró relación significativa entre depresión y atención en salud mental, y entre ansiedad y consumo de bebidas energéticas. La regresión lineal mostró que el consumo de marihuana se asocia con mayores niveles de depresión. Comparaciones entre grupos de convivencia indicaron menor ansiedad en quienes vivían con otros familiares o pareja en comparación con quienes vivían con su familia nuclear. Conclusiones: Los hallazgos evidencian la necesidad de estrategias institucionales orientadas al bienestar emocional, con foco en el acceso a salud mental y la formación de docentes en este ámbito.
ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between the levels of depressive, anxious, and stress symptoms and biosociodemographic variables in second-year nursing students at a private university in Concepción, Chile. Material and Method: A quantitative, correlational, and predictive study with a cross-sectional design conducted in August 2023. 154 students participated, completing a biosociodemographic questionnaire and the DASS-21 Scale. Descriptive analyses, Pearson correlations, linear regression, and Hedges( g calculations were performed. Results: The average age was 20.5 years, with 74.7% women, 79.9% living with their families, 50.6% having received mental health care, 72.7% consuming coffee, 53.9% alcohol, 42.9% energy drinks, 31.8% tobacco, and 17.5% marijuana. A total of 80.5% presented anxiety, which was severe or extreme in 44.8%, 53.2% presented depressive symptoms and 53.9% stress. A significant relationship was found between depression and mental health care, and between anxiety and energy drink consumption. Linear regression showed that marijuana use was associated with higher levels of depression. Comparisons between living groups indicated lower anxiety in those living with other relatives or a partner compared to those living with their nuclear family. Conclusions: The findings highlight the need for institutional strategies to support emotional wellbeing, focusing on access to mental health care and training for academic staff in this area.
RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre os níveis de sintomas depressivos, ansiosos e de estresse e variáveis biossociodemográficas em estudantes do segundo ano de enfermagem de uma universidade privada em Concepción, Chile. Material e métodos: Um estudo quantitativo, correlacional e preditivo com um delineamento transversal foi realizado em agosto de 2023. Participaram 154 estudantes, que responderam a um questionário biossociodemográfico e à Escala DASS-21. Foram realizadas análises descritivas, correlações de Pearson, regressão linear e cálculo do g de Hedges. Resultados: A média de idade foi de 20,5 anos, 74,7% eram mulheres, 79,9% viviam com a família, 50,6% receberam atendimento de saúde mental, 72,7% consumiam café, 53,9% álcool, 42,9% bebidas energéticas, 31,8% tabaco e 17,5% maconha. Um total de 80,5% apresentou ansiedade, sendo que 44,8% apresentaram sintomas graves ou extremos; 53,2% apresentaram sintomas depressivos e 53,9% apresentaram estresse. Foi encontrada uma relação significativa entre depressão e cuidados de saúde mental, e entre ansiedade e uso de bebidas energéticas. A regressão linear mostrou que o uso de maconha está associado a níveis mais elevados de depressão. Comparações entre grupos de coabitação indicaram menor ansiedade naqueles que vivem com outros parentes ou parceiros em comparação com aqueles que vivem com sua família imediata. Conclusões: Os resultados demonstram a necessidade de estratégias institucionais voltadas para o bem-estar emocional, com foco no acesso a cuidados de saúde mental e na formação de professores nesta área.

ANÁLISIS DEL CONCEPTO DE TRIAJE PEDIÁTRICO SEGÚN EL MODELO DE WALKER Y AVANT

RESUMEN Objetivo: Analizar y definir el concepto de triaje pediátrico utilizando el modelo de Walker y Avant, identificando sus atributos esenciales, antecedentes, consecuencias y conceptos relacionados. Material y Método: A partir del modelo se desarrollaron los 8 pasos que contribuyen a llegar a plantear el concepto desde una mirada teórica. Resultados: El análisis permitió identificar como atributos esenciales del triaje pediátrico la priorización, la clasificación rápida y segura del riesgo pediátrico, la actualización y la formación continua del personal, la necesidad de educar a los padres y cuidadores, el uso de escalas adecuadas para la evaluación del riesgo y el uso de competencias como la empatía, la comunicación asertiva y la toma de decisiones. Conclusión: Se concluye que comprender a profundidad el concepto de triaje pediátrico permite mejorar su implementación en la práctica clínica, contribuyendo así a una atención más segura y eficiente para la población infantil.
ABSTRACT Objective: To analyze and define the concept of pediatric triage using the Walker and Avant model, identifying its essential attributes, background, consequences, and related concepts. Materials and Methods: Based on the model, eight steps were developed that contribute to approaching the concept from a theoretical perspective. Results: The analysis identified the following as essential attributes of pediatric triage: prioritization, rapid and safe classification of pediatric risk, up-to-date and continuous training of staff, the need to educate parents and caregivers, the use of appropriate scales for risk assessment, and the use of skills such as empathy, assertive communication, and decision-making. Conclusions: A thorough understanding of the concept of pediatric triage allows for improved implementation in clinical practice, thus contributing to safer and more efficient care for children.
RESUMO Objetivo: Analisar e definir o conceito de triagem pediátrica utilizando o modelo de Walker e Avant, identificando seus atributos essenciais, antecedentes, consequências e conceitos relacionados. Material e Método: Com base no modelo, foram desenvolvidas 8 etapas para abordar o conceito de uma perspectiva teórica. Resultados: A análise permitiu identificar os seguintes atributos essenciais da triagem pediátrica: priorização; classificação rápida e segura do risco pediátrico; treinamento atualizado e contínuo da equipe; necessidade de educar pais e cuidadores; uso de escalas apropriadas para avaliação de risco; e uso de habilidades como empatia, comunicação assertiva e tomada de decisões. Conclusões: A melhor compreensão deste conceito permitirá avançar em uma melhor prática clínica, contribuindo para um atendimento mais seguro e eficiente às crianças.

CONOCIMIENTO, EXPERIENCIA MATERNA Y ADHERENCIA AL TRATAMIENTO DE ANEMIA FERROPÉNICA EN PACIENTES PEDIÁTRICOS

RESUMEN Objetivo: Analizar la vinculación entre la adherencia al tratamiento de anemia ferropénica en pacientes pediátricos de 6 a 24 meses de edad, en función del conocimiento materno, en un centro de salud del distrito de Chao, La Libertad, Perú. Material y Método: Investigación mixta realizada en noviembre del año 2024 con una muestra de 136 madres de niños entre 6 y 24 meses de edad. En la etapa cuantitativa se aplicaron 2 instrumentos: el test de Morisky-Green-Levine adaptado y un Cuestionario de conocimientos sobre anemia. Para el abordaje cualitativo se utilizó el paradigma fenomenológico cualitativo-interpretativo de Colaizzi. Resultados: El 54,4% (n= 74) de las madres fueron adherentes al tratamiento, el 59,6% presentó nivel medio de conocimiento. No se encontró correlación estadísticamente significativa entre nivel de conocimiento y adherencia (p= 0,839; R= -0.018). El análisis fenomenológico reveló que la adherencia se encuentra transversalizada por los preconceptos, la tradición, la validación social, la internalización y la aceptación del conocimiento biomédico. Conclusión: La distribución equilibrada entre madres adherentes y no adherentes al tratamiento, aunado al predominio de niveles medios y altos de conocimiento, evidencia que la efectividad de las intervenciones en salud exige la concomitancia de saberes, donde la dialógica entre los mismos se fundamente en el respeto de lo propio experiencial de la madre frente a lo innovador del conocimiento biomédico.
ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between adherence to treatment for iron deficiency anemia in pediatric patients aged 6 to 24 months, based on maternal knowledge, at a health center in the district of Chao, La Libertad, Peru. Material and Method: Mixed research conducted in November 2024 with a sample of 136 mothers of children between 6 and 24 months of age. During the quantitative phase, two instruments were applied: the adapted Morisky-Green-Levine test and a questionnaire on knowledge about anemia. Coliazzi's qualitative interpretative paradigm was used for the qualitative approach. Results: 54.4% (n=74) of mothers adhered to treatment, and 59.6% had an average level of knowledge. There was no statistically significant correlation between knowledge level and adherence (p=0.839, R=-0.018). Phenomenological analysis revealed that adherence is influenced by preconceptions, tradition, social validation, internalization, and acceptance of biomedical knowledge. Conclusion: The balanced distribution between mothers who adhered to treatment and those who did not, together with the predominance of medium and high levels of knowledge, shows that effective health interventions require a combination of knowledge types, which are based on respect for the mother's own experience and the innovative nature of biomedical knowledge.
RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre a adesão ao tratamento da anemia ferropénica em pacientes pediátricos de 6 a 24 meses de idade, em função do conhecimento materno em um centro de saúde no distrito de Chao, La Libertad, Peru. Material e Método: Pesquisa mista realizada em novembro de 2024 com uma amostra de 136 mães de crianças entre 6 e 24 meses de idade. Durante a fase quantitativa, foram aplicados dois instrumentos: o teste de Morisky-Green-Levine adaptado e um questionário validado de conhecimentos sobre anemia. Para a abordagem qualitativa, foi utilizado o paradigma interpretativo qualitativo de Colizzi. Resultados: 54,4% (n= 74) das mães aderiram ao tratamento, e 59,6% apresentaram nível médio de conhecimento. Não foi encontrada correlação estatisticamente significativa entre o nível de conhecimento e a adesão (p= 0,839, R= -0,018). A análise fenomenológica revelou que a adesão ao tratamento é influenciada por preconceitos, tradição, validação social, internalização e aceitação do conhecimento biomédico. Conclusão: A distribuição equilibrada entre mães aderentes e não aderentes ao tratamento, juntamente com o predomínio de níveis médios e altos de conhecimento, evidencia que a eficácia das intervenções em saúde exige a concomitância de conhecimentos, onde o diálogo entre eles se baseia no respeito pela experiência própria da mãe em relação ao conhecimento biomédico inovador.

EL ROL MODERADOR DEL CAPITAL PSICOLÓGICO Y EL APOYO ORGANIZACIONAL EN EL CONFLICTO TRABAJO-FAMILIA Y EL BIENESTAR DE LAS ENFERMERAS

ABSTRACT Objective: Based on the Theory of Job Demands-Resources, this study examined whether individual work resources (positive psychological capital) and organizational resources (perceived organizational support) moderate the relationship between work demands (work-family conflict) and the desired work outcome (psychological well-being). Materials and Methods: Descriptive, comparative, correlational, and confirmatory cross-sectional study was conducted using non-probabilistic convenience sampling that included 40 primary care nurses from Portugal with data collected by EuSurvey between July and September 2024. Six culturally validated and adapted instruments with adequate reliability levels were used for data collection: 1) Sociodemographic questionnaire to identify general characteristics, professional and family context; 2) Work-Family Scale by Carlson et al. to assess work-family conflict; 3) Scale adapted by Santos and Gonçalves to measure perceived organizational support; 4) Utrecht Work Engagement Scale (UWES-9) by Schaufeli and Bakker to measure work engagement; 5) Compound PsyCap Scale (CPC-12) by Lorenz et al. to measure psychological capital; and 6) Ryff Scale to assess psychological well-being. Results: Most participants were women over 51 years of age, in a relationship, with children, working full-time, and 50% of participants had a support network. Psychological capital was the only factor that moderated the relationship between work-family conflict and psychological well-being. Conclusions: Nurses without a support network reported higher levels of work-family conflict, while those with social support showed higher levels of psychological well-being and perceived organizational support. These results highlight the importance of implementing organizational interventions that promote the development of psychological capital, such as programs that strengthen self-efficacy, resilience, optimism, and hope.
RESUMEN Objetivo: Con base en la Teoría de Demandas y Recursos Laborales, se buscó comprender si los recursos individuales del trabajo (capital psicológico positivo) y los recursos organizacionales (apoyo organizacional percibido) moderan la relación entre las demandas laborales (conflicto trabajo-familia) y el resultado laboral deseado (bienestar psicológico). Material y Método: Estudio transversal descriptivo, comparativo, correlacional y confirmatorio con muestreo no probabilístico por conveniencia que incluyó a 40 enfermeras de atención primaria de Portugal con datos recopilados por EuSurvey entre julio y septiembre de 2024. Para la recolección de datos se utilizaron 6 instrumentos culturalmente validados y adaptados con niveles adecuados de confiabilidad: 1) Cuestionario sociodemográfico para identificar las características generales, contexto profesional y familiar; 2) Escala Trabajo-Familia de Carlson et al. para evaluar el conflicto trabajo-familia; 3) Escala adaptada por Santos y Gonçalves para medir el apoyo organizacional percibido; 4) Escala de Compromiso Laboral de Utrecht (UWES-9) de Schaufeli y Bakker para medir el compromiso laboral; 5) Escala Compuesta PsyCap (CPC-12) de Lorenz et al. para medir el capital psicológico y finalmente 6) Escala de Ryff para evaluar el bienestar psicológico. Resultados: en su mayoría eran mujeres mayores de 51 años, en una relación de pareja, con hijos, trabajando a tiempo completo y el 50 % contaba con una red de apoyo. Solo el capital psicológico moderó la relación entre el conflicto trabajo-familia y el bienestar psicológico. Conclusiones: Las enfermeras sin red de apoyo reportaron niveles más altos de conflicto trabajo-familia, mientras que aquellas con apoyo social mostraron mayores niveles de bienestar psicológico y de apoyo organizacional percibido. Estos resultados subrayan la necesidad crítica de implementar intervenciones organizacionales que fomenten el desarrollo del capital psicológico, como programas dirigidos al fortalecimiento de la autoeficacia, la resiliencia, el optimismo y la esperanza.
RESUMO Objetivo: Com base na Teoria das Demandas e Recursos de Trabalho, este estudo examinou se os recursos individuais de trabalho (capital psicológico positivo) e os recursos organizacionais (suporte organizacional percebido) moderam a relação entre as demandas de trabalho (conflito trabalho-família) e o resultado desejado no trabalho (bem-estar psicológico). Material e Método: Estudo transversal, descritivo, comparativo, correlacional e confirmatório, com amostragem de conveniência não probabilística, incluindo 40 enfermeiras de cuidados primários de Portugal. Os dados foram coletados meio do EuSurvey entre julho e setembro de 2024. Para a coleta de dado, foram utilizasos seis instrumentos culturalmente validados e adaptados, com níveis adequados de confiabilidade: 1) questionário sociodemográfico para identificar características gerais, contexto profissional e familiar; 2) Escala de Conflito Trabalho-Família de Carlson et al.; 3) Escala adaptada por Santos e Gonçalves para medir o suporte organizacional percebido; 4) Escala de engajamento no trabalho de Utrecht (UWES-9) de Schaufeli e Bakker; 5) Escala Compound PsyCap (CPC-12) de Lorenz et al. para medir o capital psicológico; e 6) Escala Ryff para avaliar o bem-estar psicológico. Resultados: A maiora dos participantes foram mulheres com mais de 51 anos, em um relacionamento, com filhos, que trabalhavam de tempo integral, e das quais 50% possuíam rede de apoio. Apenas o capital psicológico moderou a relação entre o conflito trabalho-família e o bem-estar psicológico. Conclusões: Enfermeiras sem rede de apoio relataram níveis mais altos de conflito trabalho-família, enquanto aquelas com apoio social apresentaram maiores níveis de bem-estar psicológico e suporte organizacional percebido. Esses resultados evidenciam a necessidade crítica de implementar intervenções organizacionais que promovam o desenvolvimento do capital psicológico, como programas voltados ao fortalecimento da autoeficácia, resiliência, otimismo e esperança.

ANÁLISIS DE CONTENIDO DEL DIAGNÓSTICO DE ENFERMERÍA ESTILO DE VIDA SEDENTARIO EN ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS

RESUMEN Objetivo: Analizar el contenido de las definiciones conceptuales y operativas de los atributos esenciales de la definición, factores relacionados, características definidoras, población en riesgo y condición asociada del diagnóstico de enfermería estilo de vida sedentario en estudiantes universitarios. Material y Método: Estudio metodológico, del tipo análisis de contenido. La recolección de datos se realizó con 48 jueces durante los meses de agosto a diciembre de 2023. Se utilizó una escala Likert, con Puntaje de calificación entre 0 y 4 para evaluar treinta elementos en cuanto a relevancia, claridad y precisión. La caracterización de los jueces se analizó mediante estadística descriptiva y concordancia por medio de la prueba de Wilcoxon, con un nivel de significancia del 5% y un intervalo de confianza del 95%. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Resultados: Los ítems analizados fueron considerados válidos para el diagnóstico de enfermería estilo de vida sedentario en estudiantes universitarios (valor de p <0,05). Estilo de vida sedentario se definió como aquella actividad física con una frecuencia, intensidad y duración inferior a la recomendada, caracterizada por una reducida autopercepción de la salud. El diagnóstico presentó cuatro características definitorias, ocho factores relacionados, cuatro poblaciones de riesgo y una condición asociada. Conclusión: El contenido de los elementos del diagnóstico de enfermería estilo de vida sedentario en estudiantes universitarios fue considerado válido por los jueces. Este resultado clarifica el concepto estudiado, fortalece instrumentos específicos del área y aumenta el nivel de evidencia de este diagnóstico de enfermería.
ABSTRACT Objective: To analyze the content of the conceptual and operational definitions of the essential attributes, related factors, defining characteristics, at-risk population, and associated conditions of the nursing diagnosis of sedentary lifestyle in university students. Material and Method: Methodological study, based on content analysis. Data collection was carried out with 48 judges between August and December 2023. A Likert scale, with scores ranging from 0 to 4, was used to evaluate the relevance, clarity, and accuracy of thirty elements. The judges' characterizations were analyzed using descriptive statistics, and agreement was assessed using the Wilcoxon test with a significance level of 5% and a confidence interval of 95%. The study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The analyzed items were considered valid for the nursing diagnosis of sedentary lifestyle among university students (p-value < 0.05). Sedentary lifestyle was defined as physical activity with frequency, intensity, and duration below the recommended levels, characterized by a reduced self-perception of health. This diagnosis has four defining characteristics, eight related factors, four at-risk populations, and one associated condition. Conclusion: The content of the elements of the nursing diagnosis sedentary lifestyle in university students was considered valid by the judges. This result clarifies the concept under study, strengthens specific instruments in the field, and increases the level of evidence for this nursing diagnosis.
RESUMO Objetivo: Analisar o conteúdo das definições conceituais e operacionais dos atributos essenciais da definição, fatores relacionados, características definidoras, população em risco e condição associada do diagnóstico de enfermagem sobre estilo de vida sedentário em estudantes universitários. Material e Método: Estudo metodológico, do tipo análise de conteúdo. A coleta de dados foi realizada com 48 juízes durante os meses de agosto a dezembro de 2023. Utilizou-se uma escala Likert, com pontuação entre 0 e 4, para avaliar trinta elementos quanto à relevância, clareza e precisão. A caracterização dos juízes foi analisada por meio de estatística descritiva e a concordância pela prova de Wilcoxon, com nível de significância de 5% e intervalo de confiança de 95%. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: Os itens analisados foram considerados válidos para o diagnóstico de enfermagem sobre estilo de vida sedentário em estudantes universitários (valor de p < 0,05). Estilo de vida sedentário foi definido como aquela atividade física com frequência, intensidade e duração inferiores às recomendadas, caracterizada por uma reduzida autopercepção da saúde. O diagnóstico apresentou quatro características definidoras, oito fatores relacionados, quatro populações em risco e uma condição associada. Conclusão: O conteúdo dos elementos do diagnóstico de enfermagem sobre estilo de vida sedentário em estudantes universitários foi considerado válido pelos juízes. Esse resultado clarifica o conceito estudado, fortalece instrumentos específicos da área e aumenta o nível de evidência desse diagnóstico de enfermagem.

AUTOCUIDADO Y MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE EL COVID-19 EN ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS

RESUMEN Objetivo: Determinar la relación entre conductas de autocuidado y medidas preventivas ante el COVID-19 en estudiantes de una universidad pública de Perú, además de evaluar su relación con la edad, sexo y carreras profesionales. Material y Método: Estudio de diseño correlacional, realizado en una institución pública localizada en una provincia, al norte del departamento de Lima, creada con siete carreras profesionales: Contabilidad y Finanzas, Derecho y Ciencia Política, Enfermería, Obstetricia, Ingeniería Agrónoma, Ingeniería en Industrias Alimentarias e Ingeniería Civil. A partir de una población de 1.527 estudiantes matriculados en el segundo semestre 2021 y un muestreo probabilístico, la muestra final fue de 314 universitarios. La técnica de recolección fue la encuesta y un cuestionario virtual (Google Form), donde el estudiante fue contactado mediante correo debido al aislamiento social y la virtualización educativa. Para analizar los datos se empleó la estadística descriptiva e inferencial (p <0,05). Resultados: El 50,62% de universitarios era mujer, con cinco miembros por familia; en las conductas de autocuidado el 80,92% clasificó en eficaz mediano y un 7,30% eficaz. En las medidas preventivas ante el COVID-19, el 65,01% clasificó en medidas inadecuadas, con una relación entre ambas variables (p <0,00). Al relacionar el autocuidado con las variables demográficas y profesionales, solo la edad mostró relación (p <0,05). Conclusión: Existe relación entre autocuidado y medidas preventivas ante el Covid-19 en universitarios, donde la edad es una condición asociada con el autocuidado.
ABSTRACT Objective: To determine the relationship between self-care behaviors and preventive measures against COVID-19 among students at a public university in Peru, in addition, to evaluate its relationship with age, sex, and academic programs. Material and Method: Correlational study conducted at a public institution located in a province north of the department of Lima, offering seven professional degrees: Accounting and Finance, Law and Political Science, Nursing, Obstetrics, Agricultural Engineering, Food Industry Engineering, and Civil Engineering. A probabilistic sampling was used to select 314 students from a population of 1,527 enrolled in the second semester of 2021. Due to social isolation and the shift to online learning, the students were contacted via email and asked to complete an online survey (Google Forms). Descriptive and inferential statistics were used to analyze the data (p <0.05). Results: 50.62% of university students were women, with five members per family; 80.92% of university students classified self-care behaviors as moderately effective, and 7.30% as effective. Regarding COVID-19 preventive measures, 65.01% of students classified them as inadequate, with a correlation between the two variables (p < 0.00). Only age showed a relationship with self-care when relating it to demographic and professional variables (p < 0.05). Conclusions: There is a relationship between self-care and preventive measures against COVID-19 in university students, with age being a condition related to self-care.
RESUMO Objetivo: Determinar a relação entre comportamentos de autocuidado e medidas preventivas contra a COVID-19 em estudantes universitários, além disso, avaliar sua relação com idade, sexo e cursos acadêmicos. Materiais e Métodos: Estudo correlacional conduzido em uma instituição pública localizada em uma província ao norte do departamento de Lima, a qual oferece sete cursos de graduação: Contabilidade e Finanças, Direito e Ciência Política, Enfermagem, Obstetrícia, Engenharia Agrícola, Engenharia da Indústria Alimentícia e Engenharia Civil. A população do estudo foi composta por 1.527 estudantes universitários matriculados no segundo semestre de 2021, selecionados por amostragem probabilística (n=314). Devido ao isolamento social e à mudança para o ensino on-line, os estudantes foram contatados por e-mail e convidados a responder a uma pesquisa on-line (Google Forms). Estatísticas descritivas e inferenciais foram utilizadas para a análise dos dados (p <0,05). Resultados: 50,62% dos universitários eram mulheres com cinco membros por família. Nos comportamentos de autocuidado, 80,92% dos estudantes foram classificados como moderadamente eficaz e 7,30% como eficaz. Nas medidas preventivas contra a COVID-19, 65,01% foram classificadas como inadequadas, com relação entre ambas as variáveis (p <0,00). Ao relacionar o autocuidado com as variáveis demográficas e profissionais, apenas a idade apresentou relação (p <0,05). Conclusões: Existe uma relação entre autocuidado e medidas preventivas contra a COVID-19 em estudantes universitários, sendo a idade uma condição relacionada ao autocuidado.

Relationship between Family Functioning and Self-Care in Patients Undergoing Hemodialysis Treatment

Abstract Introduction: Chronic kidney disease is a growing public health problem with a high mortality rate. Patients undergoing hemodialysis face physical, emotional, and social challenges, highlighting the importance of understanding how family functionality influences their self-care agency. Objective: To describe and correlate family functionality and self-care among hemodialysis patients at a secondary-level hospital. Materials and Methods: Observational, descriptive, cross-sectional, and correlational research. The study population consisted of 60 users, i.e., all patients treated at the hemodialysis service of the Isidro Ayora General Hospital in Loja, Ecuador. To analyze family and self-care functionality, the Family APGAR and the ASA Self-Care Agency Assessment scales were used. Spearman's Rho was used to determine the relationship between the two variables. Results: 58 °% of participants had normal family functioning, while 42 °% had dysfunction (30 °% mild, 7 °% moderate, and 5 °% severe). In terms of self-care, 67 °% showed a high level, 32 °% a medium level, and 1 °% a low level. There is a strong positive relationship between family functioning and self-care (r = 0.743, p < 0.01). Conclusions: Self-care is related to functional family environments, so it is necessary to develop nursing interventions focused on education and strengthening family support networks. The cross-sectional design of the study was a limitation in establishing causality and changes over time, an aspect that should be considered in future research.
Resumen Introducción: La enfermedad renal crónica constituye un problema de salud pública en crecimiento con una alta tasa de mortalidad. Los pacientes en tratamiento de hemodiálisis enfrentan desafíos a nivel físico, emocional y social, lo que resalta la importancia de comprender cómo la funcionalidad familiar influye en su agencia de autocuidado. Objetivo: Describir y correlacionar la funcionalidad familiar y el autocuidado de pacientes en hemodiálisis de un hospital de segundo nivel. Materiales y método: Investigación observacional, descriptiva, transversal y correlacional. La población de estudio estuvo compuesta por 60 usuarios, es decir, la totalidad de pacientes atendidos en el servicio de hemodiálisis del Hospital General Isidro Ayora de Loja, Ecuador. Para analizar la funcionalidad familiar y de autocuidado, se utilizó el APGAR Familiar y la escala de Apreciación de Agencia de Autocuidado ASA. Para conocer la relación entre ambas variables se utilizó el Rho de Spearman. Resultados: El 58 % de los participantes tuvo una funcionalidad familiar normal, mientras que el 42 % presentó disfunción (30 % leve, 7 % moderada y 5 % severa). En cuanto al autocuidado, 67 % mostró un nivel alto, 32 % medio y 1 % bajo. Existe una relación positiva y fuerte entre funcionalidad familiar y autocuidado (r=0,743, p < 0,01). Conclusiones: El autocuidado está relacionado con ambientes familiares funcionales, por lo que es necesario desarrollar intervenciones de enfermería enfocadas en la educación y el fortalecimiento de las redes de apoyo familiar. El diseño transversal del estudio constituyó una limitación para establecer la causalidad y cambios en el tiempo, aspecto que debe ser considerado en futuras investigaciones.
Resumo Introdução: A doença renal crônica constitui um problema de saúde pública crescente, com alta taxa de mortalidade. Os pacientes em tratamento hemodialítico enfrentam desafios físicos, emocionais e sociais, o que reforça a importância de compreender como a funcionalidade familiar influencia sua capacidade de autocuidado. Objetivo: Descrever e correlacionar a funcionalidade familiar e o autocuidado de pacientes em hemodiálise em um hospital de segundo nível. Materiais e método: Pesquisa observacional, descritiva, transversal e correlacional. A população do estudo foi composta por 60 usuários, o que representa a totalidade de pacientes atendidos no serviço de hemodiálise do Hospital Geral Isidro Ayora de Loja, Equador. Para a análise da funcionalidade familiar e do autocuidado, foram aplicados o APGAR Familiar e a Escala de Avaliação da Capacidade de Autocuidado (ASA). A relação entre as variáveis foi verificada por meio do coeficiente de correlação de Spearman (Rho). Resultados: 58 % dos participantes apresentaram funcionalidade familiar normal, enquanto 42 % mostraram algum grau de disfunção (30 % leve, 7 % moderada e 5 % grave). Em relação ao autocuidado, 67 % apresentaram nível alto; 32 %, médio e 1 %, baixo. Observou-se relação positiva e forte entre funcionalidade familiar e autocuidado (r = 0,743; p < 0,01). Conclusões: O autocuidado está associado a ambientes familiares funcionais, evidenciando a necessidade de desenvolver intervenções de enfermagem voltadas à educação e ao fortalecimento das redes de apoio familiar. O delineamento transversal do estudo constituiu uma limitação para estabelecer a causalidade e as mudanças ao longo do tempo, aspecto que deve ser considerado em pesquisas futuras.
❌